Cláudio Esperança
As novas strings dos produtos Mozilla que foram adicionadas à plataforma de tradução estão traduzidas. Muito obrigado ao Rodrigo, ao Sérgio, ao Gonçalo e a todos os contribuíram para a conclusão de mais esta etapa. Para validar o trabalho efetuado, … Continue reading
Cláudio Esperança
Estivemos em Paris, nos fantásticos escritórios da Mozilla, a participar numa hackathon com várias equipas da Mozilla em representação das comunidades de várias idiomas (Português Europeu, Galego, Espanhol, Catalão, Francês, Romanche e Italiano), bem como Mozillians de outros países como … Continue reading
Cláudio Esperança
Procedemos à migração dos restantes projetos da plataforma de tradução Verbatim para o Pontoon. Por isso devem utilizar o endereço https://pontoon.mozilla.org/pt-PT/ caso queiram participar na tradução dos projetos que estavam na plataforma anterior. (não se preocupem com os projetos a … Continue reading
Cláudio Esperança
Já não dávamos notícias à algum tempo mas não é por falta de atividade: estamos a trabalhar em vários projetos em paralelo no sentido de preparar a infraestrutura para termos uma comunidade dinâmica e auto-suficiente. Por um lado, estamos a … Continue reading
Cláudio Esperança
Depois de várias semanas de trabalho, temos as páginas Web do sítio oficial da Mozilla totalmente traduzidas. Com a conclusão desta etapa, temos os produtos, os serviços e as principais páginas da Mozilla totalmente traduzidas. É, sem dúvida, um grande … Continue reading
Cláudio Esperança
No passado dia 29 de Setembro atingimos mais um marco na nossa comunidade: os 50 artigos de apoio mais visitados na plataforma de apoio da Mozilla ficaram totalmente traduzidos para Português Europeu. Isto é um marco bastante importante, no caminho … Continue reading
Cláudio Esperança
Olá. Em uma semana as traduções dos textos para as novas versões dos produtos da Mozilla foram concluídas. Muito obrigado a todos os que participaram. Agora falta concluir a tradução das páginas Web da Mozilla. Se quiseres participar, visita a … Continue reading
Cláudio Esperança
Luís Da Costa juntou-se à comunidade portuguesa da Mozilla em 2014. Foi um dos principais tradutores e revisores das primeiras versões do Firefox OS para Português Europeu. O Luís é um jovem de 24 anos, criador e CEO da LibreTrend, … Continue reading
Cláudio Esperança
Nas últimas horas foram introduzidas 1659 palavras que necessitam de ser traduzidas para Português Europeu. Percebes Inglês? Gostas de traduzir? Queres ajudar? Então visita a página da ferramenta de tradução e começa a traduzir. Qualquer pessoa pode traduzir; só precisa … Continue reading
Cláudio Esperança
José Freire é o mais recente membro da comunidade portuguesa da Mozilla. Tem contribuído na plataforma de apoio, tendo traduzido vários artigos para Português Europeu. O José tem 51 anos e vive em Maputo (Moçambique). É piloto da Marinha Mercante … Continue reading