Mozillian em destaque: Luís Da Costa

Cláudio Esperança

0

Luís Da Costa juntou-se à comunidade portuguesa da Mozilla em 2014. Foi um dos principais tradutores e revisores das primeiras versões do Firefox OS para Português Europeu.

O Luís é um jovem de 24 anos, criador e CEO da LibreTrend, um grupo Português dedicado ao Software Livre, e da LibreBox, um computador português 100% amigo do software livre. Vive no Barreiro (Portugal), gosta de passar o tempo com a família e de ver o Game of Thrones (infelizmente, tal como nós, está à espera da nova temporada que tarda a chegar…).

A “entrada oficial” para a comunidade portuguesa da Mozilla ocorreu quando se interessou pelo Mozilla Flame e decidiu ajudar com as traduções. Gostava que o Firefox OS (e o Flame) tivessem conseguido vingar um pouco mais e um pouco mais cedo. Considera o conceito da plataforma “móvel” na web extraordinário e que as suas possibilidades são quasi-infinitas. Gostava de ter um pouco mais de tempo para se dedicar de corpo e alma ao desenvolvimento da plataforma Firefox OS.

Luís, obrigado pelas tuas contribuições e não desanimes com o Firefox OS… A Mozilla ainda não desistiu e agora vai redirecionar o foco do sistema para um aumento do desempenho e das potencialidades (a começar já na versão 2.5).

Contactos do Luís Da Costa:

  • Facebook
    • https://www.facebook.com/profile.php?id=100009573443528
    • https://www.facebook.com/LibreTrend
  • Google Plus
    • https://plus.google.com/u/0/105611529110479095103
    • https://plus.google.com/104024534894824710065
  • Twitter
    • https://twitter.com/LibreTrend

Novas frases à espera de tradução

Cláudio Esperança

0

l10n

Nas últimas horas foram introduzidas 1659 palavras que necessitam de ser traduzidas para Português Europeu.

Percebes Inglês? Gostas de traduzir? Queres ajudar? Então visita a página da ferramenta de tradução e começa a traduzir.

Qualquer pessoa pode traduzir; só precisa de criar uma conta/iniciar sessão no sistema e começar a sugerir traduções. Depois os membros mais seniores da comunidade irão fazer uma revisão das várias sugestões e, quando virmos que já estás confortável com o sistema de tradução, sintaxe e vocabulário, a tua conta será promovida tradutor com permissões para fazer traduções e correções diretamente no sistema (estarás ao nível dos tradutores mais experientes da comunidade).

Se tiveres dúvidas sobre qual a tradução correta para um termo específico, este pode já ter sido traduzido por alguém da comunidade e, por uma questão de consistência, podes utilizar a ferramenta Transvision (desenvolvida pela comunidade francesa da Mozilla) para pesquisares em todas a traduções da comunidade para saber qual a tradução adotada para um termo em particular.

Se tiveres dúvidas ou questões podes sempre recorrer ao grupo de discussão da comunidade portuguesa da Mozilla. Teremos todo o gosto em ajudar.

Contamos contigo!

Mozillian em destaque: José Freire

Cláudio Esperança

0

José Freire é o mais recente membro da comunidade portuguesa da Mozilla. Tem contribuído na plataforma de apoio, tendo traduzido vários artigos para Português Europeu.

O José tem 51 anos e vive em Maputo (Moçambique). É piloto da Marinha Mercante e gosta de passar o tempo a mexer em computadores, smartphones e equipamentos eletrónicos de navegação. Gosta ainda de astronomia, vela, fotografia e leitura.

Decidiu participar no projeto Mozilla pelo interesse em aprender coisas novas e pela possibilidade de ajudar quem precisa de acordo as com suas possibilidades. No futuro gostaria de participar em questões mais técnicas no projeto Mozilla.

José, obrigado por te juntares a nós. Contamos contigo para tornar este projeto ainda melhor. Bem-vindo!

2º Meetup de Rust em Lisboa

mozillapt

0

O 2º meetup de Rust deu-se no dia 16 de Outubro.

Contou com a presença especial do Steve Klabnik

 

O Steve, que escreveu o guia e é um dos activos colaboradores da linguagem fez uma tour pelo guia e abordar as ultimas features e novidades.

Esteve também a responder a todo o tipo de perguntas sobre Rust, dos mais curiosos e cépticos

Um agradecimento especial aos organizadores da Rubyconf por terem convidado o Steve, e ter sido mais fácil de o trazer ao meet up de Rust

Fotos:

rs_600_422029602 rs_600_422029592

 

1º Meetup de Rust em Lisboa

mozillapt

0

Foi no dia 2 de Julho que se deu o primeiro meet up de Rust.

A nova linguagem de programação criada pela Mozilla está ainda em desenvolvimento, o que não impede que haja entusiastas interessados em aprender sobre a mesma e em colaborar no seu desenvolvimento. O objectivo do primeiro meet up foi introduzir a linguagem, os seus objectivos e estado actual.

Os próximos serão mais práticos, com o intuito de criar projectos que exponham as primitivas e decisões de design de Rust.

Os slides da apresentação encontram-se aqui