Atualização de estado – julho de 2016

Cláudio Esperança

0

Mais um ciclo de tradução concluído. Este ciclo foi um bocadinho mais longo porque houve um problema de sincronização das traduções da plataforma com o sistema de controlo de versões.

A nossa comunidade esteve bastante ativa durante este ciclo de tradução do Firefox 49 (para PC e Android) e 5.0 (para iOS), Thunderbird, Seamonkey, etc., com uma resposta muito positiva face ao volume de trabalho que nos foi apresentado.

Resultados para os produtos
Nome Palavras sugeridas Palavras traduzidas Reviu Alteração de pontuação
Rodrigo 632 7640 +3079,99
Cláudio Esperança 419 995 +667,6
Sérgio Marques 303 538 +306,18
Manuela Silva 1676 +29,80
Gonçalo Matos -84.00
Resultados para os serviços
Nome Palavras traduzidas Palavras sugeridas Total
Rodrigo 236 236
Cláudio Esperança 190 190
Manuela Silva 58 57 115
Gonçalo Matos 68 68

Na plataforma de suporte temos também um novo membro na equipa: Pedro Sousa. O Pedro e o Alberto estão a fazer um excelente trabalho na tradução dos artigos de apoio e, neste momento faltam apenas 75 artigos (de um total de 713 artigos) para concluirmos este grande marco e ter o apoio da Mozilla totalmente traduzido para Português Europeu.

Parabéns a todos pelo fantástico trabalho. Até breve.

No responses yet

Post a comment

Post Your Comment